埃及民众“革命热情”消退

    【英国《金融时报》6月7日文章】题：埃及人革命理想褪去（作者博尔祖· 达拉加希）

    这位店主说，他去年支持了推翻穆巴拉克的革命，但是，政治变革没有为他的餐桌带来半片肉。

    因此，在总统大选中，他打算把票投给反对革命的代表人物：前总理和空军战斗机飞行员艾哈迈德·沙菲克，他承诺法律和秩序，以及回归穆巴拉克执政最后几年时那种人们可以感知到的繁荣。

    穆罕默德·塔哈是开罗市中心一家日用品商店的店主，他说：“革命前我雇了5个人，现在只有一个。从前，深夜还能看到年轻夫妇带着孩子走过我的店铺。现在街道都空了。”

    在万众瞩目、将于6月16日至17日举行的埃及第二轮总统选举中，一些人将把票投给沙菲克，因为他是：他们所支持的、被推翻的穆巴拉克政权的一名中坚分子。

    其他人把票投给他，则因为他不是：他的竞争对手穆罕默德·穆尔西，虔诚的政治伊斯兰主义者和穆斯林兄弟会领导人。

    但是，对于一些埃及人来说，把票投给沙菲克，是对于当前过长的后革命时代的一种有点厌倦、甚至是不太情愿的反应。

    他们谈论猖狂的犯罪活动、银行劫案和抢皮包行为，谈论几乎每日“上演”的青年人和警察之间的暴力冲突，谈论衰落的股市和落荒而逃的外国观光客和外国商业人士。

    一旦埃及人开始投票，这些选民可能起到决定性作用。

    政治分析人士、“明日党” 联合创始人瓦埃勒·纳瓦拉支持革命，长期以来反对穆巴拉克。他说：“许多埃及人不喜欢埃及革命激进化。”

    他说：“他们想要一个和平的、有序的革命。他们选择沙菲克，是传递给革命的一个信息。”

    埃及民调有时候会受到官方审查，因此常常是不可靠的。

    但是，在首轮总统大选中，65%的选民支持明确表态赞成革命的候选人。

    大多数分析人士称，穆尔西因为其支持革命的政治资历和穆兄会政治机器的支持，似乎最受选民青睐。

    但是，在与各个经济阶层的埃及人的交谈中我发现，许多说打算把票投给沙菲克的人都坚称自己是拥护革命的，对于政治伊斯兰主义没有问题。

    这些人多为小型私营业主、小店经营者和独立经营者。

    “革命曾经很美好，但是它已经变成一场灾难”， 52岁的地产经纪人尤斯里·法赫米说。他准备把票投给沙菲克，他的生意额还不到革命前的百分之三，他说：“人们不敢买，也不敢卖。”

    那些应该是穆斯林兄弟会天然追随者的贫苦劳工阶层，也对革命将这个国家带往的方向感到恼怒。

    “革命在最初的18天里很伟大”，在街头卖大饼的47岁妇女瓦法阿说， “但是革命已经不再，现在有的只是混乱”。革命之前，她每天能赚10美元，现在运气好的话，每天才能赚4美元，她也决定投票支持沙菲克。  [详细]  

【纠错】

责任编辑： 林杉