1990年2月11日开普敦，刚刚获释的曼德拉与温妮向支持者致意

　　4.

　　中国歌曲《光辉岁月》

　　让他潸然泪下

　　“钟声响起归家的讯号/在他生命里/仿佛带点唏嘘/黑色肌肤给他的意义/是一生奉献，肤色斗争中/年月把拥有变做失去/疲倦的双眼带着期望/今天只有残留的躯壳/迎接光辉岁月/风雨中抱紧自由/一生经过彷徨的挣扎/自信可改变未来/问谁又能做到……”

　　这是大多中国的70后、80后都耳熟能详，并感人至深的一首流行歌曲的歌词。很多人都知道，这是中国香港已故歌星黄家驹生前所创作的，歌曲的名字叫做《光辉岁月》。

　　但关于这首歌曲创作的背景、传唱的内容，却鲜有人知。这是唱遍中国大江南北的歌曲，也是响彻南非前总统纳尔逊·曼德拉的心坎的歌曲。因为这是1990年中国香港著名摇滚乐队BEYOND到南非巡演时，黄家驹专门为曼德拉写的歌，以此来传唱曼德拉漫长曲折，却又辉煌的人生，向这位“南非斗士”致敬。

　　据说，曼德拉听了这首《光辉岁月》之后，立即找人来翻译了歌词内容，当他听完歌词的含义之后，不禁潸然泪下。歌词中的每一句话、乐曲中的每一个音符，可能都深深地冲击着这位历经磨难的伟人心底里最柔软的地方了。

　　1998年1月1日，中国与南非正式建交，中南关系进入了一个全新的历史阶段。截至2011年，中国已是南非最大的贸易伙伴国，双边贸易额已达454.3亿美元。但当年在与中国建立外交关系的问题上，曼德拉是颇费了一番周折的。

　　中国驻南非开普敦领事馆前总领事陆苗耕，曾经讲述过中国和南非建交的故事。曼德拉担任南非总统之后，在与中国建交的问题上，大概有两年半的时候是充满着矛盾的。

　　因为在中国和南非之间还存在着一个台湾地区的问题。1976年，台湾地区和南非“建交”后，给过非国大和曼德拉一些帮助。曼德拉因此老是想不通。曼德拉喜欢搞和解、喜欢折中调和，既讲斗争又讲调和的。

　　当时曼德拉讲，我们现在跟台湾地区有“外交关系”，我们跟中国肯定要建交的，但是你们中国要求我们跟台湾地区一定要断交。他觉得台湾地区如果做了对不起非国大的事情、对不起我的事情，那我们可以断交，而现在我们好像看不到台湾地区有什么对不起我们啊。曼德拉当时还讲台湾地区给南非财政上的帮助。

　　所以，当时对外贸易经济合作部部长吴仪去跟曼德拉谈的时候，曼德拉说，跟中国建交没有问题，但这个事我要跟台湾商量商量。曼德拉也很坦率，不搞什么外交辞令。后来吴仪部长回来说，好像曼德拉这个弯还没有转过来，跟台湾商量，这个问题没办法跟台湾商量的。

　　当时非国大已经是绝大多数人都同意要跟中国建交，曼德拉思想还是过不了这个坎，就是过不去，但他后来还是想通了。1997年12月份下旬，我们钱其琛副总理兼外长到南非去签订建交协议，协议签订好了以后，曼德拉接见钱副总理，接见了我们。

　　接见钱副总理的时候，曼德拉他也很幽默地讲，他说非国大的年轻人他们都希望跟中国建交，我年纪大了所以考虑问题思想顾虑比较多一点，行动比较慢了一点。他能够做这样的自我解释，不容易的。

【纠错】

责任编辑： 余申芳