新华网 正文
曼德拉为何有6个名字
2013-07-03 16:20:10 来源: 环球网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  纳尔逊·曼德拉是著名的反种族隔离制度英雄,曼德拉这个名字在世界领域广为人知。事实上,这位伟大的黑人总统还有许多名字,有些源于童年时期的绰号,有些是人们为表达对他的尊重而为他选定的。

  罗利赫拉赫拉(Rolihlahla)

  “罗利赫拉赫拉”是在曼德拉出生时,他的父亲恩科西·姆法卡尼斯瓦·加达拉·亨利为他取的。“罗利赫拉赫拉”在南非官方语言之一科萨语中的意思是“将树干拔出来”,而更通俗的解释是“麻烦制造者”。

  纳尔逊(Nelson)

  “纳尔逊”这个名字首次出现是在曼德拉上小学时。这个名字是他在古努村的学校上学第一天由老师姆丁加内女士取的,但尚不清楚她选择这一特定名字的原因。在上世纪20年代,给非洲孩子取英文名是很普遍的,是为了让英国殖民者能较轻松地读出这些名字。

  马迪巴(Madiba)

  马迪巴是19世纪一位姆坦布部落首领的名字,这也是曼德拉所属的姆坦布部落的名字。据悉,在当地,部落名比姓氏更为重要,因为这体现着这些人都是部落首领的后人。在南非,人们最常用马迪巴来称呼曼德拉,而称曼德拉为马迪巴也表达了人们对他的热爱和尊敬。

  塔塔曼德拉(Tata)

  塔塔曼德拉在南非官方语言之一科萨语中的意思是“父亲”,因为曼德拉被认为是南非民主制的创建者,因此许多人喜欢称他为“塔塔”也就是“父亲”。也正是因为曼德拉被看做是“父亲”一样的人,所以无论什么年龄的人都会称他为“塔塔”。

  胡卢(Khulu)

  胡卢在南非官方语言之一科萨语中的意思是“伟大的”、“至高无上的”、“杰出的”。“胡卢”是“乌巴翁胡卢”的简略语,也意味“祖父”。人们在称呼曼德拉为“胡卢”时,也是表达对他的尊敬,并认为他是“伟大的、至高无上的、杰出的”人。

  达利布洪加(Dalibhunga)

  在16岁时,曼德拉像其他科萨男孩一样,经历了传统的科萨仪式,正式进入成年阶段。当时,他得到了达利布洪加的名字,这个名字的意思是“委员会的创建者”或“对话的召集者”。用这个名字问候曼德拉时,正确的用法是“啊!达利布洪加”。

  其他名字

  当然,曼德拉的亲人还会用更亲切的方式称呼他。他的孙辈用变化后的“祖父”(Grandfather)来称呼他,也就是“爷爷”(Granddad),他的妻子马谢尔则亲昵地喊他“爸爸”(Papa)。

+1
【纠错】 责任编辑: 从娴
新闻评论
加载更多
济南:大熊猫园内散步尽享美好春天
济南:大熊猫园内散步尽享美好春天
长兴花香浮动 正是踏青好时节
长兴花香浮动 正是踏青好时节
雨后西湖晴归来
雨后西湖晴归来
新疆塔里木:棉花播种忙
新疆塔里木:棉花播种忙

010020030300000000000000011100371163920361